2017-04-18
0 comentarios

Ahardikeriak irakurle klubean



Badakit zer neurritaraino nahasi eta hertsatuko duen istorio honek bat baino gehiago, zer neurritan asaldaraziko duen jendea. Eskuizbribu hau aintzat hartuko duen argitaratzaileak nahigabe luzeen arriskuan jarriko du zalantzarik gabe bere burua. Gupidarik gabe espetxeratuko dute, eta barkamena eskatu nahi diot dagoeneko, sorrarazitako atsekabe guztiengatik. Baina liburu honi ekin behar diot, gehiago berandutu gabe. Izan ere, orain nagoen egoeran aurkitzen banaute, inortxok ere ez nau sinetsi nahi izango.

Ahardikeriak, Marie Darrieussecq; Joxean Elosegik euskaratuta.

Irudi eta egoera sinbolikoz beterik agertzen den eleberri hau, Marie Darriussecq idazle frantziarraren lehen eleberria izan zen eta oso arrakasta handia lortu zuen. Kafkaren Metamorfosia eta Orwellen Abereen etxaldearen oihartzunak dakarzkigun eleberri hau izango dugu berbagai apirileko hilabeteko irakurle klubaren bileran.

Liburutegiko hemerotekan, arratsaldeko zazpi t´erdietan bihar, apirilak 19an.

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.

2017-04-10
0 comentarios

2017ko apirileko ordutegia -- Horario durante la Semana Santa del 2017

Aste Santuko opor-egunak izan ezik (apirilak 13ko eguenetik apirilak 17ko astelehenera arte, biak barne) liburutegiak bere ohiko ordutegia mantenduko du. Goizeko bederatzietatik gaueko zortzietara arte.

Liburutegia itxita dagoen egunetan, atean kokatuta dagoen postontzia erabil dezakezue liburuak itzultzeko.

Ondo pasa Aste Santuko oporrak!


2017ko apirileko egutegia Leioako udal liburutegian


La biblioteca mantiene su horario habitual (de 09:00 a 20:00) excepto los días de vacaciones de Semana Santa (del jueves 13 de abril al lunes 17 de abril, ambos incluidos).

En los días en los que la biblioteca esté cerrada podéis hacer uso del buzón de devoluciones de la entrada.

¡Muchas gracias por vuestra comprensión y pasad una feliz Semana Santa!

2017-04-03
0 comentarios

2017ko martxoko liburu berriak -- Novedades de marzo del 2017

Martxoko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1,3 MB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:

Leioako udal liburutegiko helbide elektronikoa

Si quieres consultar el boletín de novedades de marzo, haz click aquí (archivo pdf, 1,3 MB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

Dirección de correo de la Biblioteca Municipal de Leioa


2017ko martxoko liburu berriak -- Novedades de marzo del 2017 Leioako Udal Liburutegia Scribd-en

2017-03-30
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Hilabeteko azken egueneko ipuin kontaketa saioa dugu gaur, martxoak 30.

Saioa Cataplinak gidatuko du eta hainbeste ipuin-entzulek eman duzuenez izena saioa txanda bitan zatituko da, seietan lehena (18:00) eta sei t´erdietan bigarrena (18:30). Hiru-lau urteetako umeei zuzenduta dago eta  gazteleraz izango da.

Ikus-entzuleen edadea dela eta, ume bakoitzeko lagun bat baimentzen da saioan. Txanda bakoitzaren hasiera baino hamar minutu lehenago etor zaitezen gomendatzen dizuegu saioa behin hasita etenak ekiditearren.

Ipuin kontaketak dirauen bitartean (ordu erdi txanda bakoitzeko) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.

Cataplina Leioako udal liburutegian


Nueva sesión de cuentacuentos del último jueves de mes.

La sesión de hoy (30 de marzo) correrá a cargo de Cataplina, que nos contará cuentos en castellano dirigidos a niñ@s de entre tres y cuatro años (se permite un/a acompañante por cada espectador/a).

Debido a la cantidad de gente interesada, se ha dividido en dos tandas que se celebrarán a las seis de la tarde (18:00) y a las seis y media (18:30). Os recomendamos venir un poco antes de cada tanda para evitar interrupciones una vez iniciadas las sesiones.

Mientras dure la sesión (una media hora cada tanda) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.


Irudia: Cataplina aurreko saio batean.

2017-03-14
2 comentarios

Harrotasuna eta aurrejuzguak irakurle klubean

Harrotasuna eta aurrejuzguak Leioako liburutegian

—Sir Williamen etenarekin ahaztu egin dut zertaz ari ginen.
—Ez dut uste batere hitz egiten geundenik. Sir Williamek ez zituzkeen topatuko gela osoan guk baino esateko gutxiago duten beste bi. Bizpahiru gairekin saiatu gara dagoeneko arrakastarik gabe, eta hurrena zertaz hitz egiteko garen, ezin asma dezakedan gauza da.
—Zer moduz liburuez? —esan zuen Darcyk irribarrez.

Harrotasuna eta aurrejuzguak, Jane Austen; Ana Isabel Moralesek euskarara itzulia.
(Formatu digitalean ere eskuragarri eLiburutegian)

Biharko (martxoak 15) irakurle klubaren bilera berezia izango da liburuaren itzultzaile den Ana I. Morales (@AnaisNi Twitterren) gonbidapena onartu eta gurekin izango delako liburua eta itzulpenaren nondik norakoak azaltzeko. Hain obra ezagun eta iraunkorraren itzulpen lana maisutasunez burutu badu ere, bere mardula hasperen bihurtuz, 'zalantza' hitza bekokian grabaturik daraman golemaren irudia iradoki du itzultzailearentzeko. Eleberriaren inguruan eta berau itzultzeko izan dituen zailtasun eta zalantzen araberakoak azalduko dizkigu.

Irakurle klubaren bilerak hilabeteko hirugarren eguaztenetan ospatzen dira, liburutegiko hemerotekan arratsaldeko zazpi t´erdietan. Bertan itxaroten zaituztegu!

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.
Ana Isabel Moralesi liburuaren inguruan egindako elkarrizketa erakurleak blogean.
Ana Isabel Moralesi egindako elkarrizketa Elearazi blogean.

2017-03-07
0 comentarios

Las que aguardan en las tertulias literarias

Las que aguardan, Fatou Diome

Cuando iba al locutorio, Arame se había jurado que no abordaría tema enojoso alguno. Tras haber saludado a su hijo, se interesó por su salud y le hizo un montón de preguntas a las que él dio tranquilizadoras respuestas. Todo parecía ir bien entre ellos, pero no pudo evitar añadir:
 —¡Eh, Lamine! Lamine, hijo mío, ¿cómo pudieste partir así, sin ni siquiera decirme adiós, eh?
 —Mamá, ocurrieron tantas cosas aquel día. Pero ya ves, he llegado bien y pienso en ti, eso es lo principal.
 —Sí, en efecto, ocurrieron muchas cosas. ¿Pero estás seguro de que no hay en todo esto una historia de faldas? Tu actitud aquellos días era tan…
 —Mamá, todo va bien, no te preoucupes.

Las que aguardan, Fatou Diome


En las tertulias literarias que celebraremos hoy (7 de marzo) comentaremos una obra en la que se habla de forma muy clara y crítica de las nuevas esclavitudes, la poligamia, el machismo, el capitalismo humanitario…
Para conocer mejor la obra podéis leer la reseña de Aurora M. @alcojor en el blog Por fin en Africa.

Las reuniones del club de literatura tienen lugar los primeros martes de cada mes, a las cinco y media (primer grupo) y a las siete y cuarto (segundo grupo) en la sala de prensa de la cuarta planta

2017-03-01
2 comentarios

2017ko otsaileko liburu berriak -- Novedades de febrero del 2017

Otsaileko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, 1,4 MB)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:

Leioako udal liburutegiko helbide elektronikoa

Si quieres consultar el boletín de novedades de febrero, haz click aquí (archivo pdf, 1,4 MB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

Dirección de correo de la Biblioteca Municipal de Leioa