2017-11-20
0 comentarios

Liburutegia kudeatzeko sistemaren etena -- Interrupción del sistema de gestión de la biblioteca

Eguneraketa (2017-11-21) Liburutegi zerbitzutik bidalitako txioaren arabera (17:47), martxan dagoneko sistemaren 2.1 bertsioa. Batez ere barneko lanera bideratutako aldaketak badakartza ere, badira erabiltzaileok igarriko dituzuen aldaketak (azalpen gehiago sistemaren arduradun den Baratz enpresaren blogean (gazt.))




Actualización (21-11-2017) El Servicio de bibliotecas ha anunciado por Twitter sobre el éxito de la actualización. Más información sobre las novedades que trae esta versión en el blog de Baratz.


Absys etena urriaren 21ean Leioako liburutegian

Bihar, azaroak 21, liburutegia kudeatzeko darabilgun sistemaren etena programatu da bertsio-aldaketa gauzatzeko.

Horren ondorioz, ezin izango da  katalogoan libururik bilatu, ezta erreserbarik egin, ez mailegu-eskaerarik gauzatu. Liburu digitalen plataforma, eLiburutegia, pausatu egingo da baita, eta ezin izango da epe horretan liburu digitalik mailegatu.

Formatu fisikoan dauden dokumentuak (liburuak, aldizkariak, pelikulak eta entzuteko CDak) bai ahal dira itzuli eta maileguan hartu. Beraz, aurreko etenetan gomendatzen genizuen modura, apalategien artean serendipia lantzera gonbidatzen zaituztegu. Liburutegiko beste zerbitzuak mantendu egingo dira eta baliteke etenak egun osoa ez irautea.

Barka eragozpenak!

Info gehiago Liburutegi Zerbitzuko blogean.


El 21 de noviembre se interrumpirá Absys en la biblioteca de Leioa



Se ha programado para mañana, 21 de noviembre, una interrupción del sistema para poder cambiar la versión del mismo.

Como consecuencia, durante el día de mañana sólo se podrán devolver y prestar libros, sin posibilidad de acceder al catálogo ni realizar reservas o peticiones de préstamo. Tampoco se podrá acceder al préstamo de libros digitales pues también se interrumpe el servicio de eLiburutegia.

Rogamos disculpas por las molestias.

Más información en el blog del Servicio de Bibliotecas.


2017-11-13
0 comentarios

Zorion klandestinoa irakurle klubean

Eguneraketa (2017-11-16) Saioko argazkiak liburutegiko @bibleioa Twitter kanalean.







Zeta-paperez jantzita nengoela, goitik behera, oraindik kizkurgailuak kendu gabe eta ezpainak eta masailak margotu gabe, ama gaizkitu egin zen bat-batean; berehala zalapartaka hasi ziren etxean, eta sendagai bat bizkor erostera bidali ninduten farmaziara. Arrosa jantzita joan nintzen lasterka, baina aurpegian ez neukan neska gaztearen maskararik nire hain ageriko haur-bizitza estaltzeko; arin-arinka joan nintzen , zurturik, harriturik, serpentina, konfeti eta inauteriko oihuen artean. Besteen alaitasunak izutu egiten ninduen.

Zorion klandestinoa, Clarice Lispector. Iñigo Roque Eguzkitza itzultzaile.


Euskara irakurle klubaren azaroko geralekuak pasaiari bat (behintzat) gehiago batuko du bere hilabeteroko hirugarren asteazkeneko paradan. Clarice Lispectorren kontakizun-liburua euskarara itzuli duen Iñigo Roque Eguzkitza datorkigu birritan irakurri beharreko obra honetaz berba egitera.

Literatura brasildarra ez ezik mundu osokoa aldaraztera eraman zuen egileak, "inoiz esan gabeko hitzaren" hutsunea bere idazkeran maisuki txertatzen jakin izan zuen idazleak, bere kontakizunen bitartez biluztuko digu "argiaren pisua" duen bere arima.

Bilera etzi izango da, azaroak 15, liburutegiko hemerotekan, arratsaldeko zazpi t´erdietan. Bertan itxaroten zaituztegu.

Liburuaren kritikak Armiarma webgunean.

Liburuaren lehen kontakizuna irakur daiteke online Danele Sarriugarteren bertsioan.



Eskerrik asko EIZIE elkarteari Iñigo etortzera gonbidatzeagatik eta zorionak zuon 30. urteurrenean!


2017-11-07
0 comentarios

La historia de mi madre en las tertulias literarias



Mi madre, la señora Yi Boktongnyeo, siempre está cocinando, lavando la ropa, limpiando la habitación y llamando por teléfono a los demás miembros de la familia para saber cómo están. Cuando tiene algún tiempo libre, lee la Biblia mientras se preocupa por mi hermano mayor, piensa en su cuñada y en mi hermana y se agobia por mi salud. […] Este manhwa se basa en el testitmonio oral de mi madre, cuya vida actual es la herencia de su pasado.
Cuando empecé, ella me preguntaba dubitativa si una hisotria como la suya podría contarse en un manhwa, y por mucho que yo le dijera que lo más importante para mí era contar historias de gente corrriente como ella, creo que en el fondo nunca llegó a creérselo. Pero yo siempre tuve muy claro lo que prentendía contar.


La historia de mi madre, Kim Eun-sung


Esta tarde, con las tertulias que dirige Bego Ruiz nos vamos a Corea. La Corea de pueblos pequeños y familias grandes que conoció la invasión de Japón, la guerra, la dictadura militar y la separación en dos estados. Con un estilo minimalista que recuerda al de Marjane Satrapi la autora nos va ilustrando sobre la historia de su país a través de las historias que, con pretendida desgana, le va contando su madre.

Tenemos hoy, 7 de noviembre, una oportunidad de conocer un país y una gente que se nos hace bastante desconocida. En la sala de prensa de la cuarta planta, a las cinco y media y a las siete y cuarto.

2017-11-06
1 comentarios

2017ko urriko liburu berriak -- Novedades de octubre del 2017

Urriko liburu berrien buletina kontsultatu nahi baduzu, egin klik hemen (pdf fitxategia, MB bat t´erdi)

Zure korreoan hilabetero nahi baduzu, jar zaitez gurekin kontaktuan harpidetza eskatuz:

Leioako udal liburutegiko helbide elektronikoa

Si quieres consultar el boletín de novedades de octubre, haz click aquí (archivo pdf, 1,5 MB)

Para recibirlo todos los meses en tu correo electrónico, ponte en contacto con nosotros e indícanoslo:

Dirección de correo de la Biblioteca Municipal de Leioa



2017-10-26
0 comentarios

Ipuinaren ordua -- La hora del cuento

Gaur emango diogu hasiera ikasturte honetako Ipuinaren orduari. Aurreko kurtsoetan bezala, saioak hilabete bakoitzeko azken eguenetan gauzatuko dira eta lehenengo solairuko erakusmahaian izena aurretik ematea eskatzen dizuegu saiora sartzeko beharko dituzuen gonbidapenak lortzeko.

Beraz, hitzordua daukagu gaur, urriak 26, Haur eta Gazte liburutegian. Bost-bederatzi urteetako umeei zuzendutako saioa aurkeztuko digu Maite Arresek seietatik aurrera (18:00). Yogipuinak izenpean, haurrentzako yoga eta ipuinak uztartzen dituen saioa euskaraz izango da.

Saioak dirauen bitartean (hiru ordu laurden gutxi gorabehera) Haur Gazte Liburutegia itxita egongo da.



Comenzamos nuevo curso de La hora del cuento. Como en años anteriores, las sesiones tendrán lugar los últimos jueves de cada mes y os rogamos que os apuntéis con antelación para poder obtener las invitaciones que se os pedirán a la hora de acceder a la sesión.

La sesión de hoy (26 de octubre) correrá a cargo de Maite Arrese, que nos contará cuentos a la vez que ensayarmos posturas de yoga. La sesión será en euskera y dirigida a niñ@s de entre cinco y nueve años.

La sesión comenzará a las seis de la tarde (18:00) y os recomendamos venir un poco antes para evitar interrupciones una vez iniciada la misma.

Mientras dure la misma (unos tres cuartos de hora) la Biblioteca Infantil y Juvenil permanecerá cerrada.

2017-10-17
0 comentarios

Bidean ikasia irakurle klubean



Erantzuna jakin gabe aipatu zidan beste ama batek, parke berean, egun gutxiren buruan, Hondarribian ere emakume batzuk biltzen hasiak zirela Alardean parte hartzeko asmoz. Adierazi zizkidan eguna, ordua eta lekua. Ostegunetan, uste dut, herriko liburutegian, ilunabarrean.

Bidean ikasia, Arantxa Urretabizkaia.


Iazko irakurle klubak (gaztelerazkoa) gonbidaturik etorri zitzaigun Arantxa Urretabizkaia bere memoriak batzen zituen Zuri-beltzeko argazkiak liburuaz berba egitera. Hain akordu ona utzi zuen non erabiltzaileren batek bere liburu berria komentatzeko proposatu zigun. Memoria horien jarraipena ez bada ere, bertan darabilen estilo eta ikuspuntuak jorratzen ditu liburu honetan ere eta Hondarribiko Alardea nahiko gertatu berri izanik, kurtso honi hasiera emateko hautatu genuen. Handik gutxira eman zen jakitera Euskadi Literatura Saria jaso zuela gainera.

Mezua hasten duen aipuak dioen modura, irakurle klubeko taldekideak ere herriko liburutegian bilduko gara Hondarribiko Alardeari buruzko liburu ausart honi buruz berba egiteko. Pasadan urteko martxa jarraituz, hilabete honetako hirugarren eguaztena den urriak 18an (bihar) izango da bilera. Arratsaldeko zazpi t´erdietan liburutegiko hemerotekan.

Bertan itxaroten zaituztegu!

Liburuaren inguruko kritikak Armiarma webgunean.

(psst, psst. Dirudienez, Arantxa Urretabizkaia bera etorriko da Getxora Egizu elkarteko irakurle txokoak gonbidatuta. Liburuaren inguruko zalantzarik edo gehiago jakiteko gogorik izanez gero, Villamonteko kultur etxean abenduak 14an).

2017-10-13
0 comentarios

2017ko Euskadi sariak

2017ko Euskadi sariak Leioako liburutegian


Eskuragarri dituzue bigarren solairuko erakusmahaian aurtengo Euskadi literatura saridunen obrak.

Honako hauek izan dira saridunak:


Aurreko urteetako Euskadi literatura sarien zerrenda.